Articoli da spiaggia: marcatura CE, test e documenti per importarli in sicurezza

Consulenza Doganale
1 ago
Tempo di lettura: 4 min

Materassini, braccioli, ciambelle, piscine gonfiabili, occhiali da sole, teli e ombrelloni sembrano appartenere alla stessa famiglia commerciale, ma dal punto di vista normativo possono essere prodotti molto diversi. La classificazione corretta dipende da funzione, utilizzatore previsto, dimensioni, caratteristiche costruttive e messaggi presenti su confezione e pubblicità.

Il primo errore da evitare è applicare automaticamente la marcatura CE a ogni prodotto da spiaggia. Alcuni articoli devono recarla, altri non devono riportarla. In entrambi i casi il prodotto deve essere sicuro, tracciabile e accompagnato dalle informazioni richieste.

Articolo aggiornato al 1° agosto 2026.

La destinazione d’uso decide la normativa

Due gonfiabili visivamente simili possono ricadere in discipline differenti. Un piccolo animale gonfiabile progettato per il gioco di un bambino può essere un giocattolo; un supporto destinato ad aiutare a imparare a nuotare può essere un dispositivo di protezione individuale; un grande materassino destinato al galleggiamento ricreativo può essere un articolo per il tempo libero soggetto al Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti.

Nome commerciale, immagini, fascia di età, istruzioni e pubblicità devono essere coerenti con la classificazione tecnica. Scrivere “non è un dispositivo di salvataggio” non trasforma automaticamente un ausilio al galleggiamento in un giocattolo.

Giochi gonfiabili e giocattoli acquatici

Se il prodotto è progettato o destinato, anche non esclusivamente, al gioco di bambini di età inferiore a 14 anni, occorre valutare la Direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli, ancora applicabile nel 2026. La classificazione comporta marcatura CE, valutazione dei rischi, fascicolo tecnico, dichiarazione CE di conformità e verifica dei requisiti essenziali.

I test normalmente considerati comprendono le parti pertinenti della serie EN 71: proprietà meccaniche e fisiche, infiammabilità e migrazione di determinati elementi. In base ai materiali possono aggiungersi REACH, ftalati, IPA, sostanze CMR, coloranti o altre verifiche chimiche. L’elenco esatto non si decide dal nome del prodotto, ma dalla composizione e dalla valutazione dei rischi.

Braccioli e ausili per imparare a nuotare

Braccioli gonfiabili e altri ausili indossabili destinati a sostenere l’utilizzatore mentre impara a nuotare rientrano normalmente nel Regolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale. La norma EN 13138-1 è il riferimento tecnico tipico per gli ausili galleggianti indossati.

Questi prodotti non sono dispositivi di salvataggio e richiedono un uso sotto sorveglianza costante. La conformità non si esaurisce nella stampa del marchio CE: devono essere corretti organismo notificato quando richiesto dalla procedura, documentazione tecnica, dichiarazione UE di conformità, istruzioni, avvertenze e tracciabilità.

Anche seggiolini galleggianti e ausili trattenuti dall’utilizzatore richiedono una classificazione specifica all’interno della famiglia EN 13138. È quindi rischioso riutilizzare lo stesso test report per modelli con funzioni diverse.

Materassini e articoli galleggianti per il tempo libero

Materassini, piattaforme, isole e altri articoli galleggianti destinati al tempo libero possono ricadere nella serie EN ISO 25649. In questi casi, quando non si applica una normativa settoriale che impone la marcatura CE, il quadro generale è il Regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti, applicabile dal 13 dicembre 2024.

La valutazione deve considerare stabilità, galleggiamento residuo, resistenza, valvole, punti di intrappolamento, ribaltamento, carico massimo, distanza dalla riva, condizioni del vento e informazioni per l’utilizzatore. Le avvertenze devono essere specifiche e non limitarsi a formule generiche.

Piscine gonfiabili

Le piscine destinate ai bambini possono essere giocattoli, ma la profondità dell’acqua, il design e l’uso previsto incidono sulla valutazione. Per alcune piscine giocattolo può essere pertinente la EN 71-8; per prodotti più profondi o con caratteristiche non pienamente coperte dalle norme armonizzate può essere necessaria una valutazione di conformità più articolata.

Le piscine per uso ricreativo o familiare che non sono giocattoli restano soggette al GPSR e possono richiamare norme tecniche diverse. Prima dell’ordine occorre quindi acquisire disegni, dimensioni, profondità massima e indicazioni d’uso.

Occhiali da sole, teli, sedie e ombrelloni

Gli occhiali da sole, anche per bambini, sono DPI e richiedono marcatura CE, protezione UV coerente con la categoria dichiarata, EN ISO 12312-1 e documentazione di conformità.
I teli da mare sono prodotti tessili soggetti, tra l’altro, a composizione fibrosa, REACH e GPSR; la marcatura CE non è normalmente prevista.
Sedie, lettini e ombrelloni sono in genere prodotti soggetti al GPSR: stabilità, resistenza, cesoiamento, schiacciamento, bordi, piccole parti e istruzioni dipendono dal modello.
Borse frigo, borracce e contenitori per alimenti possono aggiungere la disciplina MOCA e richiedere prove di migrazione e dichiarazioni specifiche.
Prodotti elettrici da spiaggia, come ventilatori ricaricabili o speaker, possono ricadere in EMC, RoHS, RED, batterie, RAEE e trasporto di merci pericolose.

Cosa deve contenere il fascicolo

Descrizione del prodotto, destinazione d’uso, utilizzatori previsti e classificazione normativa motivata.
Disegni, distinta materiali, specifiche tecniche, fotografie e varianti coperte.
Valutazione dei rischi coerente con uso normale e uso ragionevolmente prevedibile.
Test report completi e riferibili esattamente a modello, materiali, colori e componenti importati.
Dichiarazione UE o CE di conformità quando prevista dalla normativa applicabile.
Etichetta, confezione, istruzioni e avvertenze in lingua italiana.
Dati di fabbricante e importatore, identificativo di tipo, lotto o serie e canale di contatto.
Informazioni da mostrare anche nell’offerta online secondo il GPSR.

Errori frequenti in importazione

Usare un rapporto EN 71 per braccioli che sono in realtà DPI.
Apporre il marchio CE su un materassino non soggetto a una normativa di marcatura CE.
Accettare test intestati a un modello diverso o privi di fotografie identificative.
Tradurre solo parte delle avvertenze o inserirle esclusivamente sulla scatola multipla.
Dichiarare un’età 14+ soltanto per evitare la disciplina giocattoli, mentre design e marketing sono chiaramente rivolti ai bambini.
Confondere conformità chimica del materiale con conformità complessiva del prodotto.
Affidarsi alla dichiarazione del fornitore senza una valutazione dei rischi dell’importatore.

Controllare prima della produzione

La verifica più efficace si svolge prima di confermare ordine, artwork e produzione. In questa fase è ancora possibile correggere la destinazione d’uso, scegliere lo standard corretto, definire il piano prove e inserire avvertenze leggibili senza costi di ristampa.

Consulenza-Doganale.com supporta importatori e distributori nella classificazione normativa, nella revisione dei test report, nella valutazione dei rischi e nella predisposizione di etichette e fascicoli tecnici per gli articoli stagionali.

Fonti istituzionali

Commissione europea – Toy safety: https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/toys/toy-safety_en

Regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj

Safety Gate – esempio di richiamo relativo a braccioli gonfiabili: https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095847

Il contenuto è informativo: la classificazione deve essere effettuata sul prodotto concreto, considerando design, funzione, età e comunicazione commerciale.